Carte postale1 / Postcard #1

Français

BORDEAUX (France): the S. Michel's church Tower. Named: "The Arrow", built at the Median Ages, one in the highest ancien towers in the world: 108 meters. It's separated of the church itself, that is so rare. In Bordeaux, the S. André cathedral has a separated tower too. It's due to numerous streams running through the city before; they didn't allow to build a heavy tower anywhere, but only on the solidest grounds.

On 1999, December the 27, we had a hurricane in France, causing huge damages, but "The Arrow" resisted! But yet, the wind reached 200 km / h (120 miles p./h. !). If you want for more informations about this tower, or other monuments of my city, pictures, etc., please, just...

BORDEAUX: La tour de l'église Saint-Michel, surnommée "La Flèche". Construite au Moyen-Age, c'est une des plus hautes tours anciennes au monde: 108 mètres. Elle est séparée de l'église, ce qui est inhabituel. A Bordeaux également, la cathédrale Saint-André possède aussi une tour séparée, coté chœur. Cela est dû aux nombreux ruisseaux qui traversaient la ville autrefois (et encore quelques uns jusqu'à une époque très récente!), et qui ne permettaient de construire ces tours qu'aux emplacements les plus solides.
"La Flèche" a bien résisté à l'énorme tempête de fin Décembre 1999, au grand soulagement des Bordelais…
Si vous désiriez d'autres informations sur cette tour, ou sur d'autres monuments de ma ville, obtenir d'autres images etc, veuillez s'il vous plait...

• Page créée le 04/03/2000. •- Mise à jour le: 04/01/2002.
• Created 2000, March the 4Th. Updated: 2002, Jan. 04Th. •
© Claude Charries • 2000 - 2004 •

• The S.Michel's Arrow •

• La Flèche Saint-Michel •