• Un peu d'humour! •

• Some cartoons! •




"I caught a virus..."
bar31j-d.gif

Suite…   Next…





"All is ready! You can launch Window$!"

bar31-j.gif

Suite…   Next…




Beta-test
ßeta-test...

Texte...  English text...


Début page - Page top

MenuHome page

Création: 20/08/2001 - Mise à jour le: 26/05/2003.
Created: Aug. 20, 2001 - Last update: May, 26, 2003.
©Claude Charries - 2001-2004.












Sus aux bugs!

• ß-tests... et ß-testeur! •




¤ Pour limiter le nombre de "bestioles" qui hantent nos logiciels, chacun(e) sait que les Auteurs procèdent à un certains nombre de tests avant de diffuser un nouveau programme...
¤ Mais pour ce faire, ils utilisent les bons services de quelques utilisateurs hardis nommés: "Beta-testeurs". Ledit ß-testeur doit:
  1. Avoir la plus mauvaise machine possible et l'O.S. le plus ancien avec lesquels, toutefois, le logiciel est censé fonctionner (ça, c'est facile...),
  2. Avoir un grand nez pour renifler les bugs coquins, cachés dans la seule fonction que l'Auteur n'a pas essayé...
  3. Traduire du français courant de l'utilisateur moyen en quasi-jargon de programmeur,
  4. Subir avec un calme olympien de multiples plantages et redémarrages...
  5. Etre bon en orthographe... et pas cardiaque!
  6. Savoir suggérer: "Vous pourriez peut-être... " et "Il me semble que..." sont ses expressions favorites dans les rapports de tests.
  7. Essayer de faire collaborer ses Auteurs entre eux (ça, c'est dur). Ce serait souvent utile...
  8. Parfois, passer dix jours à ne rien faire, et ensuite tester trois programmes en même temps,
  9. Aussi et si possible, écrire et / ou compléter les fichiers d'Aide quand il a bien digéré le logiciel,
  10. Dans le cas précédent, se contenter d'une dizaine de courriers de remerciements pour plusieurs milliers de fichiers téléchargés sur son site (ô cruelle ingratitude humaine!),
  11. Ne pas hurler quand il découvre que la suppression d'un bug en à causé trois nouveaux...
  12. Être encore assez optimiste pour croire que La Toile est le monde de la gratuité et de la solidarité,
  13. … et surtout ne pas avoir grand-chose d'autre à faire!
¤ Voila pour l'essentiel! Malgré tout, Mesdames et Messieurs les Auteurs, si vous aviez quelque chose à tester, vous pouvez toujours demander!


Retour Rubrique

Menu













Kill bugs!

• Beta tests and beta-tester... •

¤ To limit the number of the "infamous small creatures" which infest our dear softwares, everybody knows that the Authors make some tests before to release a new program.
¤ But, to do that, they request the good unpaid services of some bold users named: "Beta-testers".
The beta-tester MUST:
  1. Have the worst PC as possible, and the oldest OS with which, however, the tested software might work ( that's easy...).
  2. Have a long good nose to sniff the cute bugs, hidden in the one function NOT tested by the Author...
  3. Translate from the average user's usual language into an almost jargon of programmers...
  4. Suffer multiple crashes and restarts keeping an olympian calm...
  5. Be an expert about spelling, and have NONE heart trouble...
  6. Kindly suggest: "Maybe could you..." and "It seems that..." are his (her) favourite sentences in the tests reports.
  7. Try to connect his (her) various Authors together for a fruitful collaboration (that's difficult!); that'ld be often useful...
  8. Sometimes, wait for a fortnight, having nothing to do...
    Then, receive three programs to test at the same time.
  9. If possible, also write /update/ or improve the "Help" files, when he (she) has digested the software alright...
  10. In the previous case, be happy to receive a dozen of congratulations and thanks mails, while tens thousands Help files have been downloaded from his (her) Web site (O! Bitter human ingratitude!).
  11. NOT howl, when he (she) discovers that a bug fixing caused three new worse ones!
  12. Stay optimistic, to belive still that the WEB is the world of the exemption of payement, freedom and solidarity...
  13. ... have none important other thing to do, the first essential quality for a beta-tester!
¤ That ends the beta-tester story in brief... However, Ladies and Gentlemen Authors of softwares: Freewares, Sharewares / Other...,
if you have something to test, you may send me a request!

Back to: Cartoon
Home Page menu